Znate, ne optužujem vas, kapetane, ali nekako je apsurdno... kako ljudi upadaju u ovu kuæu, bez kucanja.
Sabe, não o estou acusando, capitão... mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater.
U redu, svi vole novac, ali nekako mi izgleda da nije on.
Grana, tudo bem, todo mundo gosta, mas... não parece coisa dele.
Da, ali nekako sam se nadala da æu moæi da letim.
Sim, mas, de alguma forma achei que fosse voar.
Ali, nekako mislim da vi to veæ znate.
Mas acho que você já sabia disso.
Znam da si zabrinuta za mene, mama, ali nekako smo pronašli naèin da odolimo svakom izazovu, pa se ne bih brinuo za moju sigurnost.
Sei que está preocupada comigo, mãe. Mas de alguma forma sempre achamos um caminho para vencer cada desafío. Assim, não me preocupo com minha segurança.
Ali nekako moramo pronaæi smisla u tome.
Mas tem que fazer algum sentido.
Ne znam kako se dogodilo, ali nekako sam klonirao skupinu majmuno-žaba.
Eu não sei como aconteceu, mas de qualquer maneira eu clonei uma mistura de sapo-macaco.
Nisam mislila da æu reæi ovo, ali nekako mi se dopada.
Nunca pensei que iria dizer isso, mas eu meio que gosto dela.
Ali nekako zna koja karta dolazi.
Ele já veio aqui várias vezes.
Ali nekako je sve drugo bilo drukèije.
Mas de alguma forma, estava tudo... diferente.
Ali nekako se taj velikan iz spasioca ljudi pretvorio u njihovog koljaèa.
Mesmo assim, passau de ajudar pessoas, para matá-Las. Por que?
Ali, na kraju, ne mogu vam reæi kako za života, ali nekako smo došli do ovdje.
Mas no final, e eu não sei dizer como, mas de alguma forma nós chegamos a isso:
Tri doktora na ovoj radio frekvenciji su rekla da ne postoji nikakva opasnost od obiènih lekova, ali nekako postoji samo jedan dobavljaè originalnih lekova.
Três médicos nesta frequência de rádio disseram que o risco de uma ameaça generalizada é praticamente nulo. Mas, por coincidência, só existe uma fonte distribuidora.
Ja nisam sebi izabrao ovu temu ali nekako moramo ovu sedmicu da prodjemo, bilo kako.
Como só temos uma semana aqui. Preparei tudo de qualquer maneira.
To znaš kao dijete ali nekako usput svi to zaborave.
Igual quando era criança. Mas as pessoas esquecem quando crescem.
Ali nekako, od onog dana, otkad... sam tebe sreo... oseæam se da nemoram biti poseban.
Mas de algum modo, desde aquele dia, desde que... Desde que a conheci... Sinto que talvez eu não precise ser tão especial.
Trebalo je da bude savršeno, ali nekako su uspeli da smisle naèin da sve to upropaste.
Deveria ter sido perfeito. Mas de alguma forma, eles deram um jeito de estragar tudo.
Ali nekako je uspeo da izvede tu veliku pljaèku prodavnice piæa?
Mas de alguma forma ele tinha como fazer o grande assalto a loja de bebidas.
Ali nekako mislim da to nije pravi kraj za bilo koga od nas.
Mas de alguma forma não acho isso certo para qualquer um de nós, Mia.
Ali nekako, cela ova kampanja i doterivanje i kovanje zavera su mi se ispreèili na putu.
De alguma forma, toda essa campanha de se embelezar e estratagemas tinham ficado no caminho.
Ali nekako mi je dan taj... nevjerojatan dar obitelji.
Mas, de alguma forma, foi me dada... Essa família maravilhosa.
Ali, nekako uvek ona završi povreðena.
Mas, de alguma forma, é sempre ela quem se machuca.
prosledio sam ga faxom mnogim osobama, mnogo ljudi je bilo upoznato, ali nekako članak je prešao Atlantik i došao u ruke nekome u Americi.
O enviei para muita gente, muita gente envolvida, mas, de alguma maneira, o artigo cruzou o Atlântico e caiu nas mãos de alguém na América.
Možda nece, ali nekako ce se prilagoditi, pronaci ce nacin.
De algum jeito... vão encontrar um jeito.
Bila sam baš uzbuðena što æemo otiæi iz Portlanda, ali nekako... ne znam.
Estava tão animada de sairmos de Portland. Mas de alguma forma... eu não sei.
Znam da ga previše ne gotiviš, ali nekako mi je promenio život.
Sei que você não é a maior fã, mas ele meio que mudou minha vida.
Sviða mi se Siri, ali nekako... nije izazovno.
Eh, eu gostei, Siri, mas não está-- não está estourando
Svi smo se žrtvovali, Stivene, ali nekako ti misliš da si poseban.
Todos fizemos sacrifícios, Stephen, mas de alguma forma... você se acha especial.
Deni Laduser je oboren na zemlju, ali nekako je uhvatio loptu za De La Salov prvi pokušaj.
Danny Ladouceur é jogado no campo... mas aguenta firme para o primeiro down do De La Salle.
Ali nekako ljudi i dalje veruju da ih voli.
Mas de alguma forma, as pessoas acreditam em Seu amor.
Pa, nisam znao, ali nekako sam se nadao da ceš možda biti.
Bom, eu não sabia, mas... esperei que você talvez estivesse.
Melinda Flores iz Jorba Linde, ozbiljno je povređena, ali nekako joj je spašen život, zahvaljujući hrabrosti dvojice policajaca iz patrole.
Melinda Flores, de Yorba Linda... ficou gravemente ferida, mas conseguiu escapar com vida... graças à coragem de dois policiais rodoviários.
Samo se ti nastavi furati s tom prièom o ne bratimljenju, ali nekako mi se èini kako baš želiš da stavim moje grube šape na onu tvoju slatkicu.
Fala desse negócio de não confraternização, mas acho que só quer me afastar da garota que você gosta.
Nedostaje mi ono što sam ostavila iza sebe ali nekako sam na ovom mjestu vjernija sebi.
Eu sinto falta do que deixei para trás, mas de alguma forma, estar aqui me deixou mais fiel a mim mesma.
Ali nekako mi je davalo svrhu.
Mas ele me deu um objetivo.
Jebala se okolo, ali nekako imaš oseæaj da je tvoja krivica.
Ela transou por aí, mas ainda parece que é culpa sua.
Ali nekako, oboje se uzdižete iz pepela.
Ainda assim, ambos ressurgiram das cinzas.
Znam šta želim reæi, ali nekako uvek ispadne naopako.
Eu sei exatamente o que quero dizer. Mas de alguma forma tudo dá errado.
Krenuo sam šumom, ali nekako su znali.
Fui pelo bosque, mas eles sabiam.
Znaš, Izabela mi je rekla da moram da oèistim svoj um, ali nekako je teško to uraditi kada si Lovac na senke.
Isabelle disse que devo clarear a mente, mas é difícil quando você é Shadowhunter.
Bila sam najmlađa, bar za jednu deceniju, ali nekako pesnicima u "Boweri Poetry" klubu nije smetalo to što neko od 14 godina luta naokolo
Fui a mais nova por ao menos uma década, mas os poetas do Clube de Poesia de Bowery não pareciam se incomodar com os meus 14 anos -
Mi smo protiv laganja, ali nekako tajno ipak to prihvatamo na načine koji su vekovima bili sakcionisani od strane društva.
Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
Namerno slepilo je pravni pojam, koji znači da ako postoji informacija koju bi ti mogao i morao da znaš, ali nekako uspevaš da ne saznaš, zakon smatra da si ti namerno slep.
A cegueira voluntária é um conceito legal que significa, se há informação que você pode e deve saber, mas de alguma forma você decide não saber, a lei considera que você é um cego voluntário.
Ali nekako, publicitet uopšte nije bio bitan.
Mas de algum jeito, a publicidade não importava.
Ali nekako nije uključio ideju o različitosti devojčica u svom razmišljanju.
Mas de alguma forma ele não incluiu a ideia das diferenças das meninas nesse raciocínio.
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
Sabem, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, "eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo."
0.56057500839233s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe, não o estou acusando, capitão... mas é absurdo como entram aqui, sem sequer bater. 